Browsing: language is a big hurdle in understanding the map